Кэшбэк: как правильно писать

29.06.2025 в 1:06

В современном мире онлайн-покупок и банковских услуг слово "кэшбэк" встречается всё чаще. Однако многие до сих пор не уверены в его правильном написании. Давайте разберёмся, как писать это слово корректно и почему возникают разночтения.

Правильное написание слова "кэшбэк"

Согласно орфографическим нормам русского языка, наиболее корректным вариантом написания является:

• Кэшбэк — с буквой "э" в первом слоге и "е" во втором

Другие варианты написания

Встречаются и альтернативные формы, которые тоже имеют право на существование:

1. Кешбэк — с "е" в обоих слогах
2. Кэшбек — с "э" в первом слоге и "е" во втором
3. Кешбек — с "е" в обоих слогах

Почему возникают разночтения?

Разногласия в написании связаны с несколькими факторами:

• Слово заимствовано из английского языка (cashback)
• Отсутствие единства в транслитерации английских слов на русский
• Разные подходы словарей к фиксации заимствований

Рекомендации по использованию

Как запомнить правильное написание?

Чтобы не ошибаться, можно руководствоваться следующими принципами:

• Первая часть слова происходит от английского "cash" (кэш)
• Вторая часть — от "back" (бэк)
• В русском языке прижился вариант с "э" в первом слоге

Заключение

Хотя разные варианты написания слова "кэшбэк" продолжают сосуществовать, наиболее предпочтительным с точки зрения языковой нормы остаётся вариант с "э" в первом слоге и "е" во втором. При этом в неформальной переписке допустимы и другие формы, главное — соблюдать единообразие в рамках одного текста.